Be into

В английском языке существует масса различных фраз и фразеологических оборотов, в которых используется глагол "to be" - быть. Сегодня мы рассмотрим фразовый глагол be into - употребляется это выражение достаточно часто и повсеместно: в интернете, в песнях, в разговорной речи. Если дословно переводить на русский, получается что-то вроде "быть в чем-либо". Но вполне очевидно, что дословный перевод в данном случае не подходит. Фразовой глагол to be into something означает интересоваться чем-либо, быть заинтересованным в чем-либо. Приведем несколько примеров использования be into:

• She doesn't eat meat now, she's really into health food. — Она не ест мяса и увлекается здоровой пищей.
• He’s into surfing in a big way. - Он очень заинтересован в серфинге.