Break into

Давайте попробуем чисто гипотетически представить себе очень неприятную ситуацию: вы отдыхаете в Великобритании, поехали на экскурсию, а когда вернулись в отель, обнаружили, что ваш номер был взломан. Вам понадобится грамотно и спокойно объяснить полиции, что произошло. В этом вам поможет фразовый глагол break into. Break into переводится на русский язык как "проникать", "взламывать", "прорываться" и т.п. Чаще всего он используется, когда речь идет о всевозможных преступлениях, но возможно употребление и в переносном значении. Проиллюстрируем на примерах:

• The burglars broke into and stole all our valuables. - К нам проникли воры и украли все наши драгоценности.
• He broke into a run when he saw the police. - Он ринулся бежать, когда увидел полицию.
• The company is having difficulty breaking into new markets. - У компании есть сложности с прорывами на новые рынки.