Carry on

Сегодня мы рассмотрим один из самых распространенных фразеологических глаголов английского языка, который можно часто встретить в учебной литературе, в разговорной речи. Если нам необходимо сказать "продолжай", мы можем употребить глагол continue. Однако, существует и фразовой глагол, который по смыслу очень похож на continue, но является более разговорным, обиходным вариантом. Фразовой глагол carry on переводится на русский язык как "продолжать" или "продолжаться". Приведем несколько примеров использования этого глагола:

• Carry on! — Так держать! Продолжайте в том же духе!
• We must try to carry on as if nothing had happened. — Мы должны постараться и продолжать вести себя так, как будто ничего не произошло.
• Don't stop reading there, the poem carries on over the page. — Ты ещё не всё прочитал, стихотворение продолжается на следующей странице.