Вторник, Июль 15, 2014
Наша группа вконтакте | Форум | Контакты

Лексическая подборка: эмоции





Сегодня я хотел бы рассмотреть очень важный лексический материал - подборку, включающую в себя слова, которые так или иначе связаны с эмоциями. Для того чтобы более красочно описывать свое или чужое состояние, необходимо иметь неплохой словарный запас и понимать разницу между теми или иными словами. Надеюсь, эта подборка окажется вам полезной. Это действительно очень важные слова: и в разговорной речи, и в книгах вы будете встречать их постоянно. Поэтому понимание этого набора слов так важно. И ещё. Естественно, перевод многих слов не может быть точным, то есть несколько слов можно перевести на русский одним и тем же словом и наоборот. Здесь я предлагаю несколько вариантов перевода. А в процессе обучения вы уже "прочувствуете" эти слова, и поймете мельчайшие оттенки их значений.

Положительные эмоции

  • happy - счастливый, довольный, весёлый
  • cheerful - весёлый, радостный, живой, энергичный, неунывающий
  • glad - рад, доволен, счастлив, весёлый, радостный, жизнерадостный
  • pleased - довольный
  • joyful - радостный, счастливый; довольный; приносящий радость
  • joyous - тоже самое что и joyful
  • elated - в приподнятом настроении, ликующий
  • relaxed - ненапряжённый; ослабленный; релаксированный; смягчённый
  • agitated - взволнованный, возбуждённый
  • astir - находящийся в движении, взволнованный, возбужденный
  • excited - взволнованный, возбуждённый (вследствие положительных эмоций)
  • proud - гордый; обладающий чувством собственного достоинства
  • amazed - изумлённый, поражённый

Отрицательные эмоции

  • sad - грустный, печальный; унылый
  • cheerless - гнетущий, мрачный, подавленный, угрюмый, унылый, безрадостный
  • doleful - скорбный, печальный, меланхолический, страдальческий, унылый
  • depressed - подавленный, угнетённый, унылый
  • unhappy - несчастливый, несчастный
  • despondent - унылый, подавленный, угнетенный, отчаявшийся
  • mournful - унылый, угрюмый, печальный, скорбный; мрачный
  • frustrated - расстроенный (чем-л.), недовольный (чем-л.), отчаявшийся (из-за чего-л.), удручённый (чем-л.)
  • lonely - одинокий, страдающий от одиночества
  • worried - озабоченный, обеспокоенный
  • anxious - озабоченный, беспокоящийся
  • aggressive - агрессивный, нападающий, захватнический
  • angry - сердитый, недовольный; рассерженный, раздражённый, разгневанный
  • nervous - нервный
  • furious - взбешённый, неистовый, яростный
  • tense - возбуждённый, напряжённый
  • terrible - страшный, ужасный, громадный
  • offended - оскорбленный
  • upset - расстроенный, огорчённый
  • cross - злой, раздражённый, сердитый
  • shy - застенчивый, робкий, стеснительный
  • annoyed - недовольный, раздосадованный, раздражённый
  • stressed - напряженный, находящийся в стрессе
  • afraid - испуганный, напуганный, боящийся
  • frightened - испуганный
  • scared - испуганный
  • miserable - жалкий, несчастный
  • nervy - нервный, требующий больших эмоциональных затрат

Другие

  • calm - спокойный, мирный, невозмутимый
  • lazy - ленивый
  • astonished - изумленный, пораженный
  • surprised - удивленный
  • shocked - шокированный
  • thoughtful - задумчивый, погружённый в размышления, созерцательный
ЗАДАТЬ ВОПРОС