My family

Our family is not large. We are a family of four: my father, my mother, my younger brother and I.

My name is Zina. I am seventeen. I am a school leaver. My younger brother is ten. He is a pupil of the fifth form. He looks like our father. He has brown eyes, short straight hair. He is tall and thin. As for me everybody says I look like my mother. I have the same blue eyes, a snub nose, fair curly hair. I am not tall and I can not say that I’m thin. I am an ordinary girl of 17.

Our family lives in Moscow. We have a nice three-roomed flat on the fourth floor of a multistoried building. We have all modern conveniences: running hot and cold water, telephone, central heating, rubbish chute. We have no gas range. All the flats in our house are provided with electric cookers. We are satisfied with our flat where we moved only a year ago.

My mother is about 40. She looks pretty well. We all love dearly our Mum, and are always ready to help her about the house. We try to share our duties. Returning home after classes I usually do the shopping. I drop in at the bakery and at the dairy.

My younger brother also has his duties about the house. He helps mother to set the table and wash the dishes. He usually sweeps the floor and dusts the furniture. On Saturdays Dad joins us in our work about the house. He likes to make or repair something. He also likes to clean the flat with a vacuum-cleaner. I suppose it’s his little hobby But speaking seriously his real hobby is taking photos. He can do it perfectly well. We have several family albums with the pictures taken by him.

My father is an engineer in computers. He is considered to be an experienced engineer. We are very proud of him but there is one unpleasant thing with this: he is always busy and very often he works overtime.

My mother is an economist. The firm she works in deals with trading. They have business in different towns of Russia. She is to go on business trips from time to time.

We have a little summer house and a lovely garden near it not far from Moscow. The nature is very beautiful there. There is a lake there. My grandparents like to live there in summer.

They don’t work now. They are on pension. They live in an industrial district of the city where the air is rather polluted. That’s why they are always looking forward to going to our summer house. My Granny is fond of gardening and my Grandpa likes to go fishing.

Our family is friendly. I like them all!

Моя семья

У нас небольшая семья. Всего нас четверо: папа, мама, младший брат и я.

Меня зовут Зина. Мне семнадцать лет. Я заканчиваю школу. Моему младшему брату десять лет. Он учится в пятом классе. Он похож на нашего папу. У него коричневые глаза, короткая прямая стрижка. Он высокий и худосочный. Если говорить об мне, то все говорят, что я похожа на маму. У меня точно такие же голубые глаза, точно такой же курносый нос, точно такие же светлые вьющиеся волосы. Я не высокая и я не могу сказать, что я худая. Я самая обыкновенная девушка 17 лет.

Мы (наша семья) живем в Москве. У нас классная трёхкомнатная квартира, расположенная на четвертом этаже многоэтажного здания. Все современные удобства имеются у нас в наличии: горячая и холодная вода, телефон, отопление, мусоропровод. А вот газовой плиты нет. Во всех квартирах нашего дома установлены электрические плиты. Мы очень любим нашу квартиру, в которую мы перебрались только год назад.

Моей маме – 40. Она отлично выглядит. Мы все страшно любим нашу маму и всегда можем помочь ей по хозяйству. Мы пытаемся разделять все наши обязанности. Когда я возвращаюсь домой после школы, я обычно отправляюсь за покупками. Я хожу в пекарню и молочный магазин.

Мой младший брат тоже имеет кое-какие обязанности по дому. Он помогает маме с сервировкой стола и моет посуду. Он обычно чистит пол, собирает пыль с мебели. По субботам папа помогает нам с нашими домашними хлопотами. Ему нравится мастерить или чинить что-то. Еще ему нравится пылесосить. Мне даже кажется, это его хобби. А если говорить серьезно, то его реальное хобби — фотография. У него очень здорово это получается. У нас собран ряд семейных альбомов со снимками, сделанными папой.

Мой папа — компьютерный инженер. Его считают опытным специалистом. Мы чрезвычайно горды им, но тут есть и один негативный аспект: он очень занятой и нередко работает сверхурочно.

Моя мама работает экономистом. Фирма, в которой она работает, занимается торговлей. У них свой бизнес в нескольких городах России. Периодически маме приходится отправляться в деловые поездки.

Недалеко от Москвы у нас есть небольшая дача с садом. Там просто прекрасная природа. Есть озеро. Дедушка и бабушка очень любят жить там летом.

Сейчас они уже не работают – они на пенсии. Они живут в промышленном районе города, где достаточно загрязненный воздух. Вот почему они всегда с нетерпением ждут момента, когда можно отправиться на дачу. Моя бабушка любит заниматься садом, а дедушке нравится ходить на рыбалку.

У нас дружная семья. Я их всех люблю!