Понедельник, Июль 14, 2014
Наша группа вконтакте | Форум | Контакты

Carry over





Carry overФразовой глагол carry over имеет 2 основных значения. Во-первых, самое традиционное значение - перенести что-либо (например, на другой день). В чем то этот глагол похож на put off - откладывать. Но все же смысловые оттенки разные. Другое любопытное значение трактуется словарем следующим образом: if something from one situation carries over, or is carried over into another situation, it is allowed to exist in or affect the other situation. На русский язык я бы перевел этот глагол как "перетекать" или "переходить". Рассмотрим примеры:

  • Inevitably, problems at work are carried over into your private life. - Неизбежно проблемы на работе перетекают в его личную жизнь.
ЗАДАТЬ ВОПРОС



Управжнения по ангийскому