Hang on

Допустим, вы разговариваете с другом по телефону, и вдруг вас кто-то позвал в квартире и попросил подойти. Мы запросто можем сказать собеседнику "повиси на трубке минутку". Так вот это "повиси" можно сказат ьи на английском языке. Для этого используется фразовой глагол hang on, который переводится на русский язык как висеть, подождать, держаться, уцепиться, не сдаваться. Картинка иллюстрирует сказанное выше в полном объеме, причем в самом буквальном смысле. Но как уже поняли это выражение имеет целый ряд значений, в том числе и переносных. Приведем несколько примеров на использование глагола hang on:

• Hang on - I’m not quite ready. - Погоди, я ещё не совсем готов.
• Hang on - I’ll just see if he’s here. - Повиси минутку, я посмотрю, здесь ли он.