Plug away

Фразовой глагол plug away относится к тем глаголам, чей смысл абсолютно невозможно угадать. Наверное, каждому из нас приходилось в жизни долго и упорно корпеть над какой-нибудь работой - над курсовой, каким-то домашним заданием, сочинением или над написанием какой-то программы. Ощущения эти испытывали все поголовно. Так вот теперь мы научимся говорить об этом на английском. Фразовой глагол plug away переводится на русский язык как "корпеть", "пахать" над чем-то. И не забываем про предлоги: plug away at something. Примеры употребления глагола:

• If I plug away at painting the room, I may get it finished tonight. — Если я вплотную займусь покраской комнаты, я закончу сегодня.
• I seem to have been plugging away at this article for ages. - Кажется, я корпел над этой статьей целую вечность.
• If you keep plugging away at it, your English will improve. - Если ты продолжишь корпеть над этим, твой английский улучшится.