Четверг, Март 20, 2014
Наша группа во вконтакте | Форум | Контакты

Draw a blank





Draw a blank Сегодня я попрошу вас проверить вашу языковую интуицию и угадать значение выражения по следующей фразе: all his investigations have drawn a blank so far. To draw a blank дословно можно перевести как "нарисовать бланк". И как вы думаете, что может значить эта фраза в данном контексте, когда речь идет о расследованиях? До сих пор (so far) расследования ничего не выявили. To draw a blank употребляется в том случае, когда ничего не найдено или кто-то потерпел неудачу в поиске решения или ответа. Вот так объясняет это выражение Кембриджский словарь: to be unsuccessful in finding information or the answer to a problem. Чтобы лучше понять и усвоить эту идиому, приведем несколько примеров:

  • I just drew a blank on the last test question. - Я просто ничего не ответил на последний вопрос в тесте.
  • Once again police investigators have drawn a blank. - И вновь следователи не продемонстрировали никаких результатов.
ЗАДАТЬ ВОПРОС



Управжнения по ангийскому