Be-all and end-all

Представляю вашему вниманию очень забавную фразу на английском языке: be-all and end-all. Угадать значение практически не возможно, приходится только учить. Вот как трактует данную фразу Кембриджский словарь: the most important part of a situation ... Читать далее

Back out

Догадаться о смысле глагола back out не так-то просто, поэтому его стоит попробовать запомнить - используется выражение достаточно часто, и поэтому лишним в вашем словарном запасе оно точно не станет. В том случае, если вы хотите отказаться от ... Читать далее

Back and forth

Зная обе части этого выражения, без труда можно догадаться о его смысле. Одно из значений back - назад. Forth - вперед. Получается вместе - вперед и назад. Если быть точнее, то это выражение скорее переводится как "туда сюда", "туда и обратно" и ... Читать далее

Education in Britain

In England and Wales compulsory school begins at the age of five, but before that age children can go to a nursery school, also called play school. School is compulsory till the children are 16 years old.

 

In Primary School children learn to read and write and the basis of arithmetic. In the higher classes of Primary School (or in Middle School) children learn geography, history, religion and, in some schools, a foreign language. Then children go to the Secondary School.

 

When students are 16 years old they may take an exam in various subjects in order to have a qualification. These qualifications can be either G.C.S.E. (General Certificate of Secondary Education) or «O level» (Ordinary level). After that students can either leave school and start working or continue their studies in the same school as before. If they continue, when they are 18, they have to take further examinations which are necessary for getting into university or college.

 

Some parents choose private schools for their children. They are very expensive but considered to provide a better education and good job opportunities.

 

In England there are 47 universities, including the Open University which teaches via TV and radio, about 400 colleges and institutes of higher education. The oldest universities in England are Oxford and Cambridge. Generally, universities award two kinds of degrees: the Bachelor’s degree and the Master’s degree.

Образование в Британии

Обязательное школьное обучение начинается с 5 лет в Англии и Уэльсе, а до этого момента дети могут посещать дошкольные учреждения, так называемые игровые школы. Школьное образование ялвяется обязательным вплоть до того момента, когда ребенку исполняется 16 лет.

 

Дети обучаются чтению, письму, а также началам арифметики в начальной школе. В старших классах начальной школы ученики обучаются географии, истории, религии, а в некоторых школах и иностранному языку. Затем дети переходят на следующий этап – это средняя школа.

 

По достижению возраста шестнадцати лет, они могут сдавать экзамены по разным предметам для того, чтобы получить свидетельство о квалификации. Это свидетельство может быть как типа G.C.S.E. (основное свидетельство о получении среднего образования), так и обычного уровня. Затем ученики могут завершить обучение в школе и устроиться на работу или же продолжать получать образование в этой же школе. Если они продолжают процесс получения образования, то по исполнению им 18 лет, им нужно сдавать другие экзамены, которые требуются для поступления в университет или колледж.

 

Некоторые родители определяют своих детей в частные школы. Эти школы очень дорогие, но есть мнение, что обучение в них проходит на более высоком уровне, и существуют предпосылки для получения удачного места работы.

 

В Англии всего насчитывается 47 университетов, вместе с Открытым университетом, в котором обучение проходит с помощью телевидения и радио, в также порядка 400 колледжей и других ВУЗов. Самые старые университеты в Англии — Оксфорд и Кембридж. В основном, в университетах получают две степени: степень бакалавра и степень магистра.


 


Комментарии (2 комментария) на "Education in Britain"

  1. Andrey:

    >В Англии все …
    В Англии всего ..

  2. Спасибо. Спешно выкладывали – не успели проверить.

Отправить комментарий

Похожие записи

  • Похожих записей не найдено

Другие статьи рубрики "Топики по английскому языку с переводом"