Четверг, Март 20, 2014
Наша группа во вконтакте | Форум | Контакты

Time flies





Иногда, читая книгу, вы можете запросто угадать значение той или иной фразы. При этом, когда речь доходить до живого общения, вы сомневаетесь - какое слово подобрать, чтобы фраза звучала натурально. Сегодняшнее выражение относится именно к таким. Time flies переводится на русский язык "летит время": в выражениях вроде "Как быстро летит/течет время!". Точно так же и в английском языке можно буквально сказать time flies, и это будет адекватной и корректной лексической конструкцией. Примеры использования:

  • Is Richard eight already? Doesn't time fly? - Ричарду уже 8? Ну разве не быстро летит время?
  • Is it 5:30 already? Boy, time sure flies! - Уже 5-30? Ах, как быстро летит время!
ЗАДАТЬ ВОПРОС