Культура и изучение английского языка
On the one hand и on the other hand являются очень распространенными выражениями, которые используются в современных текстах, письмах, в устной речи - практически везде. Точно так же, как и в русском языке. В русском языке мы говорим "с одной стороны... с другой стороны". В английском вместо слово "сторона" используется "рука". "На одной руке... на другой руке...". Данное словосочетание поможет вам обогатить словарный запас, оно несложное и используется везде, где только можно. Следует обратить внимание на артикль. Даже в английском словаре приводится предупреждение: Do not say: 'on one hand'. Say: 'on the one hand'. Приведем несколько примеров: