Give a look

Сегодня мы рассмотрим одно очень простое выражение: give somebody a look. Совершенно не сложно догадаться, что это значит - взглянуть на кого-то, а отличие этого выражения от take/have a look в том, что оно употребляется по отношению к человеку. То есть, если перевести дословно, получается "дать кому-то взгляд". На примерах продемонстрируем употребление этого выражения:

• Mike gave him such a severe look he didn't dare argue. - Майк на него так строго взглянул, что он не осмелился спорить.
• Why has Jake been giving me dirty looks (=unfriendly looks) all morning? - Почему Джейк все время глядел на меня недружелюбным взглядом?