Пятница, Январь 24, 2014

Get rid of





Опубликовано: 19.02.2011 | Рубрика: Словосочетания | Печатать

Бывает так, что когда мы пытаемся сказать что-то вполне тривиальное, у нас не получается сходу найти нужное простое слово или выражение. Иногда это происходит из-за того, что в английском выражении одно русское слово выражается словосочетанием. Например, «избавляться» на английский язык переводится как «get rid of». Причем, эта фраза применяется в самом широком смысле. Можно избавиться как от человека, так и от мусора. Несколько примеров:

  • It’s time we got rid of all these old toys. — Пришло время избавиться от всех этих старых игрушек.
  • Are you trying to get rid of me? — Ты пытаешься от меня избавиться?
  • I can’t get rid of this cough. — Я не могу избавиться от этого кашля.
VN:F [1.9.20_1166]
Вы можете оценить статью:
Rating: 5.0/5 (21 votes cast)
Get rid of, 5.0 out of 5 based on 21 ratings

Добавить комментарий

Нажмите, чтобы отменить ответ.