Воскресенье, Июль 28, 2013

Изучение языков: МТИ Lingvo





Дистанционное обучение в институте УНИК

Мобильное обучение в формате 3G

Рекомендуем вам инновационную программу МТИ Lingvo, разработанную в результате совместной деятельности Московского Технологического института и мирового лидера Auralog S.A. Прогрессивная методика Tell me more признана одной из лучших в мире, изучение языков по этой методике успешно осуществляет уже более 7 миллионов студентов из разных стран.

Подробнее

Инновационная форма дистанционного образования идеально подходит тем, кто ценит свое время, комфорт, стремится идти в ногу со временем. При этом можно получить престижную и перспективную специальность психолога, дизайнера, переводчика, журналиста, культоролога. Именно такие специальности вы можете получить в институте УНИК.

Подробнее

Мы рекомендуем поступить в современное, популярное учебное заведение - Московский Технологический Институт. Здесь вы сможете получить среднее профессиональное образование, реализовать мечту о первом или втором высшем образовании, приобрести именно ту специальность, которая будет востребована и актуальна в ближайшее десятилетие.

Подробнее

Hidden agenda

Опубликовано: 31.10.2010 | Рубрика: Словосочетания | Печатать

Первое слово этого выражения переводится как «скрытый», а второе имеет несколько значений: программа (работы), план (мероприятий), повестка дня (собрания), замыслы. Вот последнее значение и является ключевым. Фраза hidden agenda переводится на русский язык как тайные планы или скрытые мотивы. Кстати с таким названием были сняты фильмы в Великобритании и США. Примеры использования выражения:

  • That’s our ‘hidden’ agenda, plain and simple. — Вот и все наши «тайные» планы, ясные и простые.
  • Voters suspected a hidden political agenda. — Избиратели подозревали скрытый политический заговор.
  • Was there a hidden agenda behind this decision? — Были ли какие-нибудь скрытые мотивы за этим решением?
VN:F [1.9.20_1166]
Вы можете оценить статью:
Rating: 5.0/5 (4 votes cast)
Hidden agenda, 5.0 out of 5 based on 4 ratings

Красивое оформление телефонов и планшетников яркими узорами

2 комментария на «“Hidden agenda”»

  1. Natusya:

    Was there a hidden agenda behind this decision? – Были ли какие-нибудь скрытые мотивы перед этим решением?- не лучше ли «Были ли какие-нибудь скрытые мотивы за этим решением?», т.к. по-русски это более логичо, мотивы, скрытые за решением)))

  2. editor:

    Натуся, действительно так лучше — спасибо за помощь!

Добавить комментарий