Культура и изучение английского языка
Неправильные глаголы английского языка это такие глаголы, прошедшее время от которых нельзя образовать по стандартным правилам. Например, если глагол правильный, то прошедшее время от него можно образовать окончанием -ed: started, finished. Если же глагол не правильный, то все 3 формы приходится заучивать: know, knew, known. Ниже приведена таблица неправильных глаголов английского языка. Здесь указаны самые распространенные глаголы, и некоторые варианты их перевода.
№ | infinitive | past | past participle | перевод |
1 | arise | arose | arisen | подниматься, появляться |
2 | awake | awoke | awoken | просыпаться |
3 | be | was/were | been | быть |
4 | bear | bore | borne | нести |
5 | beat | beat | beaten | бить, побеждать |
6 | become | became | become | становиться |
7 | begin | began | begun | начинать(ся) |
8 | bend | bent | bent | гнуть, изгибать |
9 | bet | bet | bet | держать пари |
10 | bind | bound | bound | привязывать, связывать |
11 | bite | bit | bitten | кусать |
12 | bleed | bled | bled | кровоточить |
13 | blow | blew | blown | дуть, выдыхать |
14 | break | broke | broken | ломать |
15 | bring | brought | brought | приносить |
16 | broadcast | broadcast | broadcast | транслировать в эфире |
17 | build | built | built | строить |
18 | burn1 | burnt | burnt | гореть, сжигать |
19 | burst | burst | burst | взрываться |
20 | buy | bought | bought | покупать |
21 | cast | cast | cast | бросать, кидать |
22 | catch | caught | caught | ловить |
23 | choose | chose | chosen | выбирать |
24 | cling | clung | clung | цепляться, прилипать |
25 | come | came | come | приходить |
26 | cost | cost | cost | стоить, иметь цену |
27 | creep | crept | crept | ползать, пресмыкаться |
28 | cut | cut | cut | резать |
29 | deal | dealt | dealt | иметь дела |
30 | dig | dug | dug | копать |
31 | dive | dived | dived | нырять |
32 | do | did | done | делать |
33 | draw | drew | drawn | рисовать |
34 | dream1 | dreamt | dreamt | мечтать, видеть сон |
35 | drink | drank | drunk | пить |
36 | drive | drove | driven | водить |
37 | dwell1 | dwelt | dwelt | жить, обитать |
38 | eat | ate | eaten | есть |
39 | fall | fell | fallen | падать |
40 | feed | fed | fed | кормить |
41 | feel | felt | felt | чувствовать |
42 | fight | fought | fought | бороться |
42 | find | found | found | находить |
43 | fit | fit | fit | подгонять по размеру |
44 | flee | fled | fled | убегать, спасаться |
45 | fling | flung | flung | бросаться, ринуться |
46 | fly | flew | flown | летать |
47 | forbid | forbade2 | forbidden | запрещать |
48 | forecast1 | forecast | forecast | прогнозировать |
49 | forget | forgot | forgotten | забывать |
50 | forgive | forgave | forgiven | прощать |
51 | freeze | froze | frozen | замораживать |
52 | get | got | got | получать, становиться |
53 | give | gave | given | давать |
54 | go | went | gone | идти |
55 | grow | grew | grown | расти |
56 | hang1 | hung | hung | вешать |
57 | have | had | had | иметь |
58 | hear | heard | heard | слышать |
59 | hide | hid | hidden | прятать |
60 | hit | hit | hit | ударять(ся), попадать в цель |
61 | hold | held | held | держать, удерживать |
62 | hurt | hurt | hurt | причинять боль |
63 | keep | kept | kept | хранить |
64 | kneel1 | knelt | knelt | преклонять колени |
65 | knit1 | knit | knit | вязать |
66 | know | knew | known | знать |
67 | lay | laid | laid | лежать |
68 | lead | led | led | возглавлять, вести за собой |
69 | lean1 | leant | leant | наклоняться, высовываться |
70 | leap1 | leapt | leapt | прыгать, скакать |
71 | learn1 | learnt | learnt | учить |
72 | leave | left | left | покидать |
73 | lend | lent | lent | одалживать |
74 | let | let | let | позволять |
75 | lie4 | lay | lain | лежать |
76 | light4 | lit | lit | освещаться, загораться |
77 | lose | lost | lost | терять |
78 | make | made | made | делать |
79 | mean | meant | meant | значить |
80 | meet | met | met | встречать |
81 | mow3 | mowed | mown | косить |
82 | pay | paid | paid | платить |
83 | prove3 | proved | proven | доказывать |
84 | put | put | put | класть |
85 | quit | quit | quit | покидать |
86 | read | read5 | read5 | читать |
87 | ride | rode | ridden | ехать верхом |
88 | ring | rang | rung | звонить |
89 | rise | rose | risen | подниматься |
90 | run | ran | run | бежать |
91 | saw3 | sawed | sawn | пилить |
92 | say | said | said | сказать |
93 | see | saw | seen | видеть |
94 | seek | sought | sought | искать |
95 | sell | sold | sold | продавать |
96 | send | sent | sent | посылать |
97 | set | set | set | устанавливать |
98 | sew3 | sewed | sewn | шить |
99 | shake | shook | shaken | трясти |
100 | shear3 | sheared | shorn | стричь, срезать |
101 | shed | shed | shed | терять, избавляться |
102 | shine | shone | shone | светить, сверкать |
103 | shoot | shot | shot | стрелять |
104 | show | showed | shown | показывать |
105 | shrink | shrank | shrunk | сокращаться, сжиматься |
106 | shut | shut | shut | закрываться, запираться |
107 | sing | sang | sung | петь |
108 | sink | sank | sunk | опускаться, погружаться |
109 | sit | sat | sat | сидеть |
110 | sleep | slept | slept | спать |
111 | slide | slid | slid | скользить |
112 | sling | slung | slung | швырать, метать |
113 | smell1 | smelt | smelt | пахнуть |
114 | sow3 | sowed | sown | сеять, засеивать |
115 | speak | spoke | spoken | говорить |
116 | speed1 | sped | sped | двигаться быстро |
117 | spell1 | spelt | spelt | писать/читать по буквам |
118 | spend | spent | spent | тратить |
119 | spill1 | spilt | spilt | проливать |
120 | spin | spun | spun/span | вращатьс, прясть |
121 | spit | spat | spat | плевать, брызгать |
122 | split | split | split | расщеплять, разделять |
123 | spoil1 | spoilt | spoilt | портить, баловать |
124 | spread | spread | spread | распространять |
125 | spring | sprang | sprung | вскакивать |
126 | stand | stood | stood | стоять |
127 | steal | stole | stolen | красть |
128 | stick | stuck | stuck | укалывать |
129 | sting | stung | stung | жалить |
130 | stink | stank | stunk | вонять |
131 | strike | struck | struck | бить, ударять |
132 | strive | strove | striven | стараться, бороться |
133 | swear | swore | sworn | ругаться, клясться |
134 | sweep | swept | swept | сметать, мести |
135 | swell3 | swelled | swept | разбухать, увеличиваться |
136 | swim | swam | swum | плавать |
137 | swing | swung | swung | качаться |
138 | take | took | taken | брать |
139 | teach | taught | taught | учить |
140 | tear | tore | torn | рвать |
141 | tell | told | told | сказать |
142 | think | thought | thought | думать |
143 | throw | threw | thrown | бросить |
144 | thrust | thrust | thrust | пронзить, пропихивать |
145 | tread | trod | trodden | ступать,топтать |
146 | understand | understood | understood | понимать |
147 | wake1 | woke | woken | просыпаться, будить |
148 | wear | wore | worn | носить одежду |
149 | weave1 | wove | woven | ткать |
150 | weep | wept | wept | плакать, рыдать |
151 | wet1 | wet | wet | мочить, смачивать |
152 | win | won | won | побеждать |
153 | wind | wound | wound | наматывать, накручивать |
154 | wring | wrung | wrung | выкручивать, выламывать |
155 | write | wrote | written | писать |
Примечания:
1 - эти неправильные глаголы могут быть сформированы как с помощью окончания -ed так так и согласно таблице (например burn, burnt/burned, burnt/burned)
2 - 'forbad' так же иногда используется, однако считается "старым"
3 - эти неправильные глаголы имеют два возможных варианте третей формы (например mow, mowed, mown/mowed)
4 - если lie означает "обманывать" - он является правильным глаголом (lie/lied/lied)
5 - Произноситься как /red/ ("рэд")