Культура и изучение английского языка
Во-первых, в данном выражении стоит уделить внимание фразовому глаголу come up against. Это - одно из многих значений известного глагола come up. В случае с частицей "against" он означает "сталкиваться", "встречаться", когда речь идет о каких-либо неудачах или проблемах. Так вот, выражение come up against a brick wall, как не сложно догадаться, можно перевести на русский язык выражением "наткнуться на стену" (недоверия, непонимания и т.п.). Чтобы лучше понять смысл, проиллюстрируем данную идиому несколькими примерами: